Quran with English translation - Surah Al-Fajr ayat 5 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴾
[الفَجر: 5]
﴿هل في ذلك قسم لذي حجر﴾ [الفَجر: 5]
Al Bilal Muhammad Et Al Is there not in these an oath for those who understand |
Ali Bakhtiari Nejad Is there an oath in that for one who has understanding |
Ali Quli Qarai Is there an oath in that for one possessing intellect |
Ali Unal Is there not in that a solemn oath for one endowed with reason (to reflect upon, so that it may guide him to the truth and keep him away from evils) |
Hamid S Aziz Is there not in these a lesson (evidence or admonition) for a man of understanding |
John Medows Rodwell Is there not in this an oath becoming a man of sense |
Literal Is in that an oath to (those) of (E) a mind |
Mir Anees Original For one who has sense, these (items) are surely worth being sworn by |
Mir Aneesuddin For one who has sense, these (items) are surely worth being sworn by |