Quran with Indonesian translation - Surah Al-Balad ayat 5 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ﴾
[البَلَد: 5]
﴿أيحسب أن لن يقدر عليه أحد﴾ [البَلَد: 5]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Apakah manusia itu menyangka) atau apakah manusia menduga, bahwa dia itu adalah kuat. Yang dimaksud adalah Asyad dari kalangan kaum Quraisy ia terkenal kekuatannya (bahwa) huruf An di sini adalah bentuk Takhfif dari Anna, sedangkan Isimnya tidak disebutkan, lengkapnya Annahuu (sekali-kali tiada seorang pun yang berkuasa atas dirinya?) Allahlah yang berkuasa atas dirinya |
| King Fahd Complex Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorang pun yang berkuasa atasnya |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Apakah manusia, yang diciptakan dalam kesulitan, itu menyangka bahwa tidak akan ada seorang pun yang berkuasa menundukkannya |
| The Sabiq Company Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya |