Quran with Farsi translation - Surah Ad-duha ayat 8 - الضُّحى - Page - Juz 30
﴿وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴾
[الضُّحى: 8]
﴿ووجدك عائلا فأغنى﴾ [الضُّحى: 8]
| Mahdi Elahi Ghomshei و باز تو را فقیر (الی الله) یافت (به دولت نبوت) توانگر کرد (و نعمت رسالت عطا نمود) |
| Mohammad Kazem Moezzi و یافتت گرانباری (عیالمند) پس بی‌نیاز کرد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و تو را تنگدست يافت و بى‌نياز گردانيد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و تو را عیال‌وار یافت، پس بی‌نیاز گردانید؟ |
| Mohsen Gharaati و تو را تهى‌دست یافت، پس بى‌نیاز کرد |
| Naser Makarem Shirazi و تو را فقیر یافت و بی‌نیاز نمود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و نيازمندت يافت پس بى‌نياز و توانگر ساخت- به مال خديجه، يا به قناعت |