Quran with Farsi translation - Surah Ash-Sharh ayat 1 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴾
[الشَّرح: 1]
﴿ألم نشرح لك صدرك﴾ [الشَّرح: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei (ای رسول گرامی) آیا ما تو را (به نعمت حکمت و رسالت) شرح صدر (و بلندی همّت) عطا نکردیم؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا فراخ نگردانیدیم (گشاده نداشتیم) برایت سینه‌ات را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا براى تو سينه‌ات را نگشاده‌ايم؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا سینه‌ات را برایت نگشادیم؟ |
| Mohsen Gharaati [اى پیامبر!] آیا سینه‌ات را نگشاده‌ایم؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا ما سينه تو را برايت گشاده نكرديم؟ |