Quran with Farsi translation - Surah Al-‘Alaq ayat 10 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴾
[العَلَق: 10]
﴿عبدا إذا صلى﴾ [العَلَق: 10]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن بنده خدای را که به نماز مشغول شد؟ (مراد ابو جهل است که بر نماز، پیغمبر و اصحابش را به مسخرگی می‌آزرد) |
| Mohammad Kazem Moezzi بنده‌ای را گاهی که نماز گزارد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بنده‌اى را آنگاه كه نماز مى‌گزارد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بنده‌ای را آنگاه که نماز می‌گزارد؟ |
| Mohsen Gharaati بنده‌اى را، آنگاه که نماز مى‌خواند؟ |
| Naser Makarem Shirazi بنده‌ای را به هنگامی که نماز می‌خواند (آیا مستحق عذاب الهی نیست)؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بنده‌اى [گزين و بهين] را آنگاه كه نماز گزارد [آيا نمى‌داند كه خدا او را مى‌بيند]؟ |