Quran with Farsi translation - Surah Al-‘Alaq ayat 9 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴾
[العَلَق: 9]
﴿أرأيت الذي ينهى﴾ [العَلَق: 9]
| Mahdi Elahi Ghomshei دیدی آن کس را که منع (و تمسخر) می‌کرد؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا دیدی آن را که بازدارد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا ديدى آن كس را كه باز مى‌داشت، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا دیدی آن کس را که باز می‌داشت؛ |
| Mohsen Gharaati آیا دیدى آن کس را که بازمى‌داشت، |
| Naser Makarem Shirazi به من خبر ده آیا کسی که نهی می‌کند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مرا بگو كه آيا آن [كافر سركش] كه باز مى‌دارد، |