×

سورة العلق باللغة فارسی

ترجمات القرآنباللغة فارسی ⬅ سورة العلق

ترجمة معاني سورة العلق باللغة فارسی - Farsi

القرآن باللغة فارسی - سورة العلق مترجمة إلى اللغة فارسی، Surah Al Alaq in Farsi. نوفر ترجمة دقيقة سورة العلق باللغة فارسی - Farsi, الآيات 19 - رقم السورة 96 - الصفحة 597.

بسم الله الرحمن الرحيم

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1)
(ای پیامبر) بخوان به نام پروردگارت که (هستی را) آفرید
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2)
(همان خدایی که) انسان را از خون بسته آفرید
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3)
بخوان, وپروردگارت (از همه) بزرگوار تراست
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4)
(همان) کسی که بوسیلۀ قلم (نوشتن) آموخت
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)
به انسان آنچه را که نمی دانست آموخت
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ (6)
حقا که انسان طغیان (وسرکشی) می کند
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ (7)
چون خون را بی نیاز ببیند
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ (8)
یقیناً بازگشت (همه) به سوی پروردگارتو ست
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9)
(ای پیامبر) آیا دیده ای آن کسی که باز می دارد
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10)
بنده ای را هنگامی که نماز می خواند؟
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11)
به من خبر بده اگر این (بنده) بر (راه) هدایت باشد
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12)
یا (مردم را) به پر هیزگاری فرمان دهد (سزای کسی که اورا آزاد دهد جیست؟)
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (13)
به من خبر ده اگر این (شخص سرکش, حق را) تکذیب کرد, و رویگردان شد (آیا سزا اور عذاب نیست؟)
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ (14)
آیا نمی داند که مسلماً, خداوند (همه اعمالش را) می بیند؟
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15)
چنین نیست (که او گمان می کند) اگر باز نیاید (دوست از شرارت بر ندارد) محققاً ناصیه اش = (موی یشانی اش) را خواهیم گرفت وکشید
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16)
(همان) پیشانی در وغگوی خطا کار را
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17)
پس باید اهل مجلسش (وهمدمانش) را بخواند
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18)
ما (نیز) بزودی ماموران آتش را فرا می خوانیم
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ (19)
چنین نیست (که او می پندارد) هرگز اورا اطاعت نکن, وسجد کن و (به خداوند) تقرب جوی
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس