Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 68 - طه - Page - Juz 16
﴿قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴾
[طه: 68]
﴿قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى﴾ [طه: 68]
| Islamic Foundation Nous dimes : « N’aie pas peur, c’est toi qui leur es superieur |
| Islamic Foundation Nous dîmes : « N’aie pas peur, c’est toi qui leur es supérieur |
| Muhammad Hameedullah Nous lui dimes : "N’aie pas peur ! C’est toi qui auras le dessus |
| Muhammad Hamidullah Nous lui dimes: «N'aie pas peur, c'est toi qui auras le dessus |
| Muhammad Hamidullah Nous lui dîmes: «N'aie pas peur, c'est toi qui auras le dessus |
| Rashid Maash Nous l’avons alors rassure : « Ne crains rien. C’est toi qui vas triompher |
| Rashid Maash Nous l’avons alors rassuré : « Ne crains rien. C’est toi qui vas triompher |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous lui inspirames alors : « N’aie pas peur, c’est toi qui auras le dessus |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous lui inspirâmes alors : « N’aie pas peur, c’est toi qui auras le dessus |