Quran with French translation - Surah Al-Muddaththir ayat 47 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴾
[المُدثر: 47]
﴿حتى أتانا اليقين﴾ [المُدثر: 47]
| Islamic Foundation Jusqu’a ce que nous parvint la grande certitude. » |
| Islamic Foundation Jusqu’à ce que nous parvînt la grande certitude. » |
| Muhammad Hameedullah jusqu’a ce que nous vint la verite evidente [la mort] |
| Muhammad Hamidullah jusqu'a ce que nous vint la verite evidente [la mort]» |
| Muhammad Hamidullah jusqu'à ce que nous vînt la vérité évidente [la mort]» |
| Rashid Maash jusqu’au jour ou nous avons eu la conviction[1510]. » |
| Rashid Maash jusqu’au jour où nous avons eu la conviction[1510]. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous en etions la, (dans notre denegation) lorsque l’ineluctable (la mort) nous surprit » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous en étions là, (dans notre dénégation) lorsque l’inéluctable (la mort) nous surprit » |