Quran with English translation - Surah Al-Muddaththir ayat 47 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴾
[المُدثر: 47]
﴿حتى أتانا اليقين﴾ [المُدثر: 47]
| Al Bilal Muhammad Et Al “Until there came to us that which is certain.” |
| Ali Bakhtiari Nejad until the certainty (of death) came to us |
| Ali Quli Qarai until death came to us.’ |
| Ali Unal Until what is certain to come did come upon us |
| Hamid S Aziz Till the inevitable event (death) overtook us |
| John Medows Rodwell Till the certainty came upon us |
| Literal Until the assurance/certainty (death) came to us |
| Mir Anees Original till (death) which is certain came to us.” |
| Mir Aneesuddin till (death) which is certain came to us.” |