Quran with French translation - Surah Al-Anfal ayat 3 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[الأنفَال: 3]
﴿الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون﴾ [الأنفَال: 3]
| Islamic Foundation (Ce sont) ceux qui accomplissent la Calat et qui depensent (en charite) de ce que Nous leur avons dispense |
| Islamic Foundation (Ce sont) ceux qui accomplissent la Çalât et qui dépensent (en charité) de ce que Nous leur avons dispensé |
| Muhammad Hameedullah Ceux qui accomplissent la priere (As-Salat) et qui depensent [dans le sentir d’Allah] de ce que Nous leur avons attribue |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui accomplissent la Salat et qui depensent [dans le sentier d'Allah] de ce que Nous leur avons attribue |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui accomplissent la Salât et qui dépensent [dans le sentier d'Allah] de ce que Nous leur avons attribué |
| Rashid Maash ceux qui accomplissent la priere et offrent par charite une partie de ce que Nous leur avons accorde |
| Rashid Maash ceux qui accomplissent la prière et offrent par charité une partie de ce que Nous leur avons accordé |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui accomplissent la salat avec constance, et qui versent en aumone une partie des biens que Nous leur avons prodigues |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui accomplissent la salât avec constance, et qui versent en aumône une partie des biens que Nous leur avons prodigués |