Quran with French translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 13 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴾
[الانشِقَاق: 13]
﴿إنه كان في أهله مسرورا﴾ [الانشِقَاق: 13]
| Islamic Foundation Il etait heureux aupres de sa famille |
| Islamic Foundation Il était heureux auprès de sa famille |
| Muhammad Hameedullah Car il etait tout joyeux parme les siens |
| Muhammad Hamidullah Car il etait tout joyeux parmi les siens |
| Muhammad Hamidullah Car il était tout joyeux parmi les siens |
| Rashid Maash Il goutait aupres des siens un bonheur ephemere |
| Rashid Maash Il goûtait auprès des siens un bonheur éphémère |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il etait heureux (sur Terre) entoure des siens |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il était heureux (sur Terre) entouré des siens |