Quran with Turkish translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 13 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴾
[الانشِقَاق: 13]
﴿إنه كان في أهله مسرورا﴾ [الانشِقَاق: 13]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki o, ailesinin icinde sevinmedeydi |
| Adem Ugur Zira o, (dunyada) ailesi icinde (mal mulk sebebiyle) sımarmıstı |
| Adem Ugur Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal mülk sebebiyle) şımarmıştı |
| Ali Bulac Cunku o, (dunyada) kendi yakınları arasında sevincliydi |
| Ali Bulac Çünkü o, (dünyada) kendi yakınları arasında sevinçliydi |
| Ali Fikri Yavuz Cunku o, (dunyadaki) evinde keyifli ve sevincli idi |
| Ali Fikri Yavuz Çünkü o, (dünyadaki) evinde keyifli ve sevinçli idi |
| Celal Y Ld R M Cunku o, (Dunya´da iken) yandaslarının yanında (isledigi kotuluklerden dolayı) pek sevincliydi |
| Celal Y Ld R M Çünkü o, (Dünya´da iken) yandaşlarının yanında (işlediği kötülüklerden dolayı) pek sevinçliydi |