Quran with English translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 13 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴾
[الانشِقَاق: 13]
﴿إنه كان في أهله مسرورا﴾ [الانشِقَاق: 13]
| Al Bilal Muhammad Et Al Indeed he went about among his people, rejoicing |
| Ali Bakhtiari Nejad Indeed he was happy among his family |
| Ali Quli Qarai Indeed he used to be joyful among his folk |
| Ali Unal For indeed he used to be in joyous conceit among his household (in his earthly life) |
| Hamid S Aziz Verily, he was amongst his family joyful |
| John Medows Rodwell For that he lived joyously among his kindred |
| Literal That he truly was in his family/people delighted/happy |
| Mir Anees Original He was certainly happy in his class of people (in the worldly life) |
| Mir Aneesuddin He was certainly happy in his class of people (in the worldly life) |