Quran with Persian translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 13 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴾
[الانشِقَاق: 13]
﴿إنه كان في أهله مسرورا﴾ [الانشِقَاق: 13]
| Abdolmohammad Ayati او در دنيا نزد كسانش شادمان زيسته بود |
| Abolfazl Bahrampour كه وى [در دنيا] ميان كسان خويش [از گناه] شادمان بود |
| Baha Oddin Khorramshahi چرا که او در میان خانواده‌اش [به ناحق] شادمان بود |
| Dr. Hussien Tagi بی‌گمان او در (دنیا) میان خانوادۀ خود شادمان بود |
| Hussain Ansarian او همواره در میان خانواده اش [به ثروت و مال و مقام] خوشحال و شادمان بود |
| Islamhouse.com Persian Team بی‌گمان، او در [دنیا به خاطر گناهانش،] در میان خانوادۀ خود شادمان بود |