Quran with German translation - Surah sad ayat 21 - صٓ - Page - Juz 23
﴿۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ﴾
[صٓ: 21]
﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب﴾ [صٓ: 21]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Ist die Geschichte von den Streitenden auch zu dir gelangt? Wie sie über die Mauer (seines) Gebetsgemachs kletterten |
| Adel Theodor Khoury Ist der Bericht uber die Streitigkeiten zu dir gelangt? Als sie uber die Mauern in die Raume einstiegen |
| Adel Theodor Khoury Ist der Bericht über die Streitigkeiten zu dir gelangt? Als sie über die Mauern in die Räume einstiegen |
| Amir Zaidan Und wurde dir etwa zuteil die Nachricht uber die Gegenparteien, als sie die Mauer um die Gebetsstatte erkletterten |
| Amir Zaidan Und wurde dir etwa zuteil die Nachricht über die Gegenparteien, als sie die Mauer um die Gebetsstätte erkletterten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ist zu dir die Kunde von den Widersachern gekommen? Als sie uber die Mauern in die Andachtsraume einstiegen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ist zu dir die Kunde von den Widersachern gekommen? Als sie über die Mauern in die Andachtsräume einstiegen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ist zu dir die Kunde von den Widersachern gekommen? Als sie uber die Mauern in die Andachtsraume einstiegen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ist zu dir die Kunde von den Widersachern gekommen? Als sie über die Mauern in die Andachtsräume einstiegen |