Quran with Persian translation - Surah sad ayat 21 - صٓ - Page - Juz 23
﴿۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ﴾
[صٓ: 21]
﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب﴾ [صٓ: 21]
| Abdolmohammad Ayati آيا خبر آن مدعيان را شنيده‌اى آنگاه كه از ديوار قصر بالا رفتند؟ |
| Abolfazl Bahrampour و آيا خبر شاكيان كه از ديوار محراب [او] بالا رفتند، به تو رسيد |
| Baha Oddin Khorramshahi و آیا خبر اصحاب دعوی به تو رسیده است که از دیوار محراب او بالا رفتند |
| Dr. Hussien Tagi و آیا خبر شاکیان هنگامی‌که از (دیوار) عبادتگاه (داود) بالا رفتند، به تو رسیده است؟ |
| Hussain Ansarian و آیا خبر مهم آن دادخواهان هنگامی که از دیوار بلند نمازخانه او بالا رفتند به تو رسیده است؟ |
| Islamhouse.com Persian Team و آیا خبر آن شاکیان به تو رسیده است، آنگاه که [برای دادخواهی نزد داود] از دیوار عبادتگاه [او] بالا رفتند؟ |