Quran with Russian translation - Surah sad ayat 21 - صٓ - Page - Juz 23
﴿۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ﴾
[صٓ: 21]
﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب﴾ [صٓ: 21]
| Abu Adel И дошла до тебя (о, Пророк) весть о тяжущихся [история о двух спорящих между собой], как они перелезли через стену (а не через дверь) (и оказались) в молельне (где пророк Дауд в тот момент был занят поклонением Аллаху) |
| Elmir Kuliev Doshla li do tebya vest' o tekh, kto zateyal tyazhbu i perelez cherez stenu molel'ni |
| Elmir Kuliev Дошла ли до тебя весть о тех, кто затеял тяжбу и перелез через стену молельни |
| Gordy Semyonovich Sablukov Dokhodila li do tebya povest' o vedshikh tyazhbu, kogda oni chrez stenu pronikli v yego terem |
| Gordy Semyonovich Sablukov Доходила ли до тебя повесть о ведших тяжбу, когда они чрез стену проникли в его терем |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A doshel li do tebya rasskaz o vragakh? Vot oni proshli cherez stenu v svyatilishche |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А дошел ли до тебя рассказ о врагах? Вот они прошли через стену в святилище |