Quran with English translation - Surah sad ayat 21 - صٓ - Page - Juz 23
﴿۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ﴾
[صٓ: 21]
﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب﴾ [صٓ: 21]
| Al Bilal Muhammad Et Al Has the story of the litigants reached you? Behold, they climbed over the wall of the private chamber |
| Ali Bakhtiari Nejad And did the news of the adversaries come to you when they climbed the chamber |
| Ali Quli Qarai Has there not come to you the account of the contenders, when they scaled the wall into the sanctuary |
| Ali Unal Now, has the report of the litigants come to you, when they climbed over the wall into the royal chamber |
| Hamid S Aziz And has there come to you the story of the Disputants (litigants), when they made an entry into the private chamber by ascending over the walls |
| John Medows Rodwell Hath the story of the two pleaders reached thee, O Muhammad, when they mounted the walls of his closet |
| Literal Did information/news (of) the disputers/adversaries/arguers come to you, when they climbed/scaled the center of the house/center of the assembly |
| Mir Anees Original And has the news of the disputants come to you, when they climbed the wall of the private chamber |
| Mir Aneesuddin And has the news of the disputants come to you, when they climbed the wall of the private chamber |