Quran with German translation - Surah Az-Zumar ayat 1 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الزُّمَر: 1]
﴿تنـزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم﴾ [الزُّمَر: 1]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen |
| Adel Theodor Khoury Herabsendung des Buches von Gott, dem Machtigen, dem Weisen |
| Adel Theodor Khoury Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen |
| Amir Zaidan Die sukzessive Hinabsendung der Schrift ist von ALLAH, Dem Allwurdigen, Dem Allweisen |
| Amir Zaidan Die sukzessive Hinabsendung der Schrift ist von ALLAH, Dem Allwürdigen, Dem Allweisen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas (Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmachtigen und Allweisen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas (Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas (Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmachtigen und Allweisen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas (Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen |