Quran with Persian translation - Surah Az-Zumar ayat 1 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الزُّمَر: 1]
﴿تنـزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم﴾ [الزُّمَر: 1]
| Abdolmohammad Ayati نازل شدن اين كتاب از جانب خداى پيروزمند حكيم است |
| Abolfazl Bahrampour فرو فرستادن [اين] كتاب از جانب خداى شكست ناپذير حكيم است |
| Baha Oddin Khorramshahi کتابی است که از سوی خداوند پیروزمند فرزانه فرو فرستاده شده است |
| Dr. Hussien Tagi نازل شدن (این) کتاب از سوی الله پیروزمند حکیم است |
| Hussain Ansarian [این] کتاب نازل شده از سوی خدای توانای شکست ناپذیر و حکیم است |
| Islamhouse.com Persian Team نزول این کتاب، از سوی الله شکستناپذیرِ حکیم است |