Quran with German translation - Surah Al-Qamar ayat 41 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ ﴾
[القَمَر: 41]
﴿ولقد جاء آل فرعون النذر﴾ [القَمَر: 41]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und zu dem Volke Pharaos kamen (ebenfalls) die Warner |
| Adel Theodor Khoury Und (auch) zu den Leuten Pharaos kamen die Warnungen |
| Adel Theodor Khoury Und (auch) zu den Leuten Pharaos kamen die Warnungen |
| Amir Zaidan Und gewiß, bereits kamen zu Pharaos Leuten die Warnungen |
| Amir Zaidan Und gewiß, bereits kamen zu Pharaos Leuten die Warnungen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und (auch) zu Fir'auns Leuten kamen ja die Warnungen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und (auch) zu Fir'auns Leuten kamen ja die Warnungen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und (auch) zu Fir’auns Leuten kamen ja die Warnungen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und (auch) zu Fir’auns Leuten kamen ja die Warnungen |