Quran with German translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 24 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[المُطَففين: 24]
﴿تعرف في وجوههم نضرة النعيم﴾ [المُطَففين: 24]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit |
| Adel Theodor Khoury Du erkennst auf ihren Gesichtern das strahlende Gluck der Wonne |
| Adel Theodor Khoury Du erkennst auf ihren Gesichtern das strahlende Glück der Wonne |
| Amir Zaidan Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens |
| Amir Zaidan Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne |