Quran with Gujarati translation - Surah An-Nur ayat 58 - النور - Page - Juz 18
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 58]
﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم﴾ [النور: 58]
| Rabila Al Omari Imanavala'o tamara dasone ane temane pana, je'o pukhtavaye na pahoncya hoya, (potana avavani) trana samaye paravanagi mangavi jaruri che, phajarani namajha pahela ane joharana samaye jyare tame potana vastro utari rakho cho ane isani namajha pachi, a traneya samaya tamara (ekanta) ane angata che, a samaya sivaya na to tamara mate ko'i papa che ane na to temana para, tame sau eka-bija pase, vadhare avara-javara karo cho, allaha avi rite potana spasta adeso tamane kahi rahyo che, allaha ta'ala sampurna jnanavalo ane sampurna hikamatavalo che |
| Rabila Al Omari Īmānavāḷā'ō tamārā dāsōnē anē tēmanē paṇa, jē'ō pukhtavayē na pahōn̄cyā hōya, (pōtānā āvavānī) traṇa samayē paravānagī māṅgavī jarūrī chē, phajaranī namājha pahēlā anē jōharanā samayē jyārē tamē pōtānā vastrō utārī rākhō chō anē iśānī namājha pachī, ā traṇēya samaya tamārā (ēkānta) anē aṅgata chē, ā samaya sivāya na tō tamārā māṭē kō'ī pāpa chē anē na tō tēmanā para, tamē sau ēka-bījā pāsē, vadhārē avara-javara karō chō, allāha āvī rītē pōtānā spaṣṭa ādēśō tamanē kahī rahyō chē, allāha ta'ālā sampūrṇa jñānavāḷō anē sampūrṇa hikamatavāḷō chē |