निःसंदेह तुम्हारा शत्रु ही बे नाम निशान है।

﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴾
[الكَوثر: 3]

﴿إن شانئك هو الأبتر﴾ [الكَوثر: 3]

Maulana Azizul Haque Al Umari
nihsandeh tumhaara shatru hee be naam nishaan hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
nissandeh tumhaara jo vairee hai vahee jadakata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
निस्संदेह तुम्हारा जो वैरी है वही जड़कटा है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur qurbaanee diya karo beshak tumhaara dushman be aulaad rahega

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और क़ुर्बानी दिया करो बेशक तुम्हारा दुश्मन बे औलाद रहेगा

निःसंदेह तुम्हारा शत्रु ही बे नाम निशान है। 108:3 Hindi translation