Quran with Persian translation - Surah Al-Kauthar ayat 3 - الكَوثر - Page - Juz 30
﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴾
[الكَوثر: 3]
﴿إن شانئك هو الأبتر﴾ [الكَوثر: 3]
| Abdolmohammad Ayati كه بدخواه تو خود اَبتر است |
| Abolfazl Bahrampour البته دشمن تو، همو بى‌نسل است |
| Baha Oddin Khorramshahi بی‌گمان دشمن تو بی‌سرانجام [و بلاعقب] است |
| Dr. Hussien Tagi بدون شک دشمن تو، بریده نسل و بی‌عقب است |
| Hussain Ansarian یقیناً دشمن [که به] تو [زخم زبان می زند] خود بدون تبار و نسل [و بریده از همه خیرات و برکات] است |
| Islamhouse.com Persian Team بی‌تردید، دشمنت [از همۀ خیرات و برکات و نام و نشان، بی‌بهره و] بُریده است |