Quran with Turkish translation - Surah Al-Kauthar ayat 3 - الكَوثر - Page - Juz 30
﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴾
[الكَوثر: 3]
﴿إن شانئك هو الأبتر﴾ [الكَوثر: 3]
| Abdulbaki Golpinarli Suphesiz, sana bugzeden yok mu, odur nesli kesilen |
| Adem Ugur Asıl sonu kesik olan, suphesiz sana hınc besleyendir |
| Adem Ugur Asıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir |
| Ali Bulac Dogrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır |
| Ali Bulac Doğrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır |
| Ali Fikri Yavuz Dogrusu, sana (evladsız, nesli kesik deyip) dil uzatandır; hayırsız nesli kesik |
| Ali Fikri Yavuz Doğrusu, sana (evlâdsız, nesli kesik deyip) dil uzatandır; hayırsız nesli kesik |
| Celal Y Ld R M Asıl soyu kesilen, ismi unutulan, sana kin besleyip dusmanlık eden kimsedir |
| Celal Y Ld R M Asıl soyu kesilen, ismi unutulan, sana kin besleyip düşmanlık eden kimsedir |