Quran with Indonesian translation - Surah Al-Kauthar ayat 3 - الكَوثر - Page - Juz 30
﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴾
[الكَوثر: 3]
﴿إن شانئك هو الأبتر﴾ [الكَوثر: 3]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Sungguh, orang-orang yang membencimu dialah yang terputus (dari rahmat Allah) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu) yakni orang-orang yang tidak menyukai kamu (dialah yang terputus) terputus dari semua kebaikan; atau putus keturunannya. Ayat ini diturunkan berkenaan dengan orang yang bersikap demikian, dia adalah 'Ash bin Wail, sewaktu Nabi saw. ditinggal wafat putranya yang bernama Qasim, lalu 'Ash menjuluki Nabi sebagai Abtar yakni orang yang terputus keturunannya |
| King Fahd Complex Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu, dialah yang terputus |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sesungguhnya orang yang membencimu adalah terputus dari segala kebaikan |
| The Sabiq Company Sungguh, orang-orang yang membencimu dialah yang terputus (dari rahmat Allah) |