और न तुम उसे पूजोगे, जिसे मैं पूजता हूँ।

﴿وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴾
[الكافِرون: 5]

﴿ولا أنتم عابدون ما أعبد﴾ [الكافِرون: 5]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur na tum use poojoge, jise main poojata hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur na tum vaisee bandagee karanevaala hue jaisee bandagee main karata hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और न तुम वैसी बन्दगी करनेवाला हुए जैसी बन्दगी मैं करता हूँ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jisakee main ibaadat karata hoon usakee tum ibaadat karane vaale nahin

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जिसकी मैं इबादत करता हूँ उसकी तुम इबादत करने वाले नहीं

और न तुम उसे पूजोगे, जिसे मैं पूजता हूँ। 109:5 Hindi translation