اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی عبادت

﴿وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴾
[الكافِرون: 5]

اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی عبادت میں کرتا ہوں

﴿ولا أنتم عابدون ما أعبد﴾ [الكافِرون: 5]

Abul Ala Maududi
Aur na tum uski ibadat karne waley ho jiski ibadat main karta hoon

Ahmed Ali
اور نہ تم میرے معبود کی عبادت کرو گے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور نہ تم اس کی بندگی کرنے والے (معلوم ہوتے) ہو جس کی میں بندگی کرتا ہوں

Mahmood Ul Hassan
اور نہ تم کو پوجنا ہے اُس کا جس کو میں پوجوں [۳]

Muhammad Hussain Najafi
اور نہ تم (اللہ) کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔