Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 3 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ﴾
[يُوسُف: 3]
﴿نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت﴾ [يُوسُف: 3]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (he nabee!) ham bahut achchhee shailee mein aapakee or is quraan kee vahyee dvaara aapase is katha ka varnan kar rahe hain. anyatha aap (bhee) isase poorv (isase) asoochit the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed is quraan kee tumhaaree or prakaashana karake isake dvaara ham tumhen ek bahut hee achchha bayaan sunaate hai, yadyapi isase pahale tum bekhabar the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed इस क़ुरआन की तुम्हारी ओर प्रकाशना करके इसके द्वारा हम तुम्हें एक बहुत ही अच्छा बयान सुनाते है, यद्यपि इससे पहले तुम बेख़बर थे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) ham tum par ye quraan naazil karake tum se ek nihaayat umda qissa bayaan karate hain agarache tum isake pahale (usase) bilkul bekhabar the |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) हम तुम पर ये क़ुरान नाज़िल करके तुम से एक निहायत उम्दा क़िस्सा बयान करते हैं अगरचे तुम इसके पहले (उससे) बिल्कुल बेख़बर थे |