Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 4 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ ﴾
[يُوسُف: 4]
﴿إذ قال يوسف لأبيه ياأبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر﴾ [يُوسُف: 4]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jab yoosuf ne apane pita se kahaah he mere pita! mainne svapn dekha hai ki gyaarah sitaare, soory tatha chaand mujhe sajda kar rahe hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jab yoosuf ne apane baap se kaha, "ai mere baap! mainne svapn mein gyaarah sitaare dekhe aur soory aur chaand. mainne unhen dekha ki ve mujhe sajada kar rahe hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जब यूसुफ़ ने अपने बाप से कहा, "ऐ मेरे बाप! मैंने स्वप्न में ग्यारह सितारे देखे और सूर्य और चाँद। मैंने उन्हें देखा कि वे मुझे सजदा कर रहे है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (vah vakt yaad karo) jab yoosooph ne apane baap se kaha ai abba maine gyaarah sitaaron aur sooraj chaand ko (khvaab mein) dekha hai maine dekha hai ki ye sab mujhe sajada kar rahe hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (वह वक्त याद करो) जब यूसूफ ने अपने बाप से कहा ऐ अब्बा मैने ग्यारह सितारों और सूरज चाँद को (ख्वाब में) देखा है मैने देखा है कि ये सब मुझे सजदा कर रहे हैं |