Quran with Hindi translation - Surah Ibrahim ayat 47 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ ﴾
[إبراهِيم: 47]
﴿فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله إن الله عزيز ذو انتقام﴾ [إبراهِيم: 47]
| Maulana Azizul Haque Al Umari atah kadaapi ye na samajhen ki allaah apane rasoolon se kiya vachan bhang karane vaala hai, vaastav mein, allaah prabhutvashaalee, badala lene vaala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed atah yah na samajhana ki allaah apane rasoolon se kie hue apane vaade ke viruddh jaega. allaah to apaar shaktivaala, pratishodhak hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अतः यह न समझना कि अल्लाह अपने रसूलों से किए हुए अपने वादे के विरुद्ध जाएगा। अल्लाह तो अपार शक्तिवाला, प्रतिशोधक है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to tum ye khyaal (bhee) na karana ki khuda apane rasoolon se khilaaph vaayada karega isamen shaq nahin ki khuda (sabase) zabaradast badala lene vaala hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो तुम ये ख्याल (भी) न करना कि ख़ुदा अपने रसूलों से ख़िलाफ वायदा करेगा इसमें शक़ नहीं कि ख़ुदा (सबसे) ज़बरदस्त बदला लेने वाला है |