और (हे नबी!) हमने आपको नहीं भेजा है, किन्तु समस्त संसार के

﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 107]

और (हे नबी!) हमने आपको नहीं भेजा है, किन्तु समस्त संसार के लिए दया बना[1] कर।

ترجمة: وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين, باللغة الهندية

﴿وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين﴾ [الأنبيَاء: 107]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur (he nabee!) hamane aapako nahin bheja hai, kintu samast sansaar ke lie daya bana[1] kar

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
hamane tumhen saare sansaar ke lie bas ek sarvatha dayaaluta banaakar bheja hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
हमने तुम्हें सारे संसार के लिए बस एक सर्वथा दयालुता बनाकर भेजा है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (ai rasool) hamane to tumako saare duniya jahaann ke logon ke haq mein azasarataapa rahamat banaakar bheja

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (ऐ रसूल) हमने तो तुमको सारे दुनिया जहाँन के लोगों के हक़ में अज़सरतापा रहमत बनाकर भेजा

और (हे नबी!) हमने आपको नहीं भेजा है, किन्तु समस्त संसार के 21:107 Hindi translation

21:107 Surah Al-Anbiya’ ayat 107 in Hindi (الهندية)

और (हे नबी!) हमने आपको नहीं भेजा है, किन्तु समस्त संसार के लिए दया बना[1] कर।

ترجمة: وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين, باللغة الهندية

Verse in more languages