Quran with Russian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 107 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 107]
﴿وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين﴾ [الأنبيَاء: 107]
| Abu Adel И Мы послали тебя (о, Мухаммад) только как милость для миров [кто уверует в тебя, как в Посланника, тот будет счастлив и преуспеет как в этом мире, так и в Вечной жизни] |
| Elmir Kuliev My otpravili tebya tol'ko v kachestve milosti k miram |
| Elmir Kuliev Мы отправили тебя только в качестве милости к мирам |
| Gordy Semyonovich Sablukov My poslali tebya ne inache, kak milost' miram |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы послали тебя не иначе, как милость мирам |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My poslali tebya tol'ko kak milost' dlya mirov |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы послали тебя только как милость для миров |