अन्ततः, उन्होंने झुठला दिया उसे। तो निश्चय वही (नरक में) उपस्थित होंगे।

﴿فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 127]

﴿فكذبوه فإنهم لمحضرون﴾ [الصَّافَات: 127]

Maulana Azizul Haque Al Umari
antatah, unhonne jhuthala diya use. to nishchay vahee (narak mein) upasthit honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kintu unhonne use jhuthala diya. sau ve nishchay hee pakadakar haazir kie jaenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
किन्तु उन्होंने उसे झुठला दिया। सौ वे निश्चय ही पकड़कर हाज़िर किए जाएँगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to use logon ne jhuthala diya to ye log yaqeenan (jahannum) mein giraphtaar kie jaenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो उसे लोगों ने झुठला दिया तो ये लोग यक़ीनन (जहन्नुम) में गिरफ्तार किए जाएँगे

अन्ततः, उन्होंने झुठला दिया उसे। तो निश्चय वही (नरक में) उपस्थित होंगे। 37:127 Hindi translation