फिर वह कहेगाः क्या (ये सही नहीं है कि) हम मरने वाले

﴿أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ ﴾
[الصَّافَات: 58]

फिर वह कहेगाः क्या (ये सही नहीं है कि) हम मरने वाले नहीं हैं

﴿أفما نحن بميتين﴾ [الصَّافَات: 58]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir vah kahegaah kya (ye sahee nahin hai ki) ham marane vaale nahin hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
hai na ab aisa ki ham marane ke nahin.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
है ना अब ऐसा कि हम मरने के नहीं।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ab batao) kya (main tum se na kahata tha) ki ham ko is pahalee maut ke siva phir marana nahin hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(अब बताओ) क्या (मैं तुम से न कहता था) कि हम को इस पहली मौत के सिवा फिर मरना नहीं है