Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 58 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ ﴾
[الصَّافَات: 58]
﴿أفما نحن بميتين﴾ [الصَّافَات: 58]
| Abdolmohammad Ayati آيا ما را مرگى نيست، |
| Abolfazl Bahrampour [و از روى شوق مى‌گويد:] آيا ما را ديگر مرگى نيست |
| Baha Oddin Khorramshahi پس آیا ما دیگر نمی‌میریم؟ |
| Dr. Hussien Tagi (سپس به دوستان بهشتی خود گوید:) آیا ما (هرگز) نمی‌میریم (و در بهشت جاودان هستیم) |
| Hussain Ansarian [آن گاه به دوستان بهشتی خود می گوید:] آیا ما [برای همیشه در بهشتیم و] هرگز نمی میریم؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [آنگاه به بهشتیان می‌گوید:] «آیا ما مرگ دیگری نخواهیم داشت |