तो वे (नरक वासी) खाने वाले हैं, उससे। फिर भरने वाले हैं,

﴿فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ﴾
[الصَّافَات: 66]

तो वे (नरक वासी) खाने वाले हैं, उससे। फिर भरने वाले हैं, उससे अपने पेट।

﴿فإنهم لآكلون منها فمالئون منها البطون﴾ [الصَّافَات: 66]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to ve (narak vaasee) khaane vaale hain, usase. phir bharane vaale hain, usase apane pet

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to ve use khaenge aur usee se pet bharenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो वे उसे खाएँगे और उसी से पेट भरेंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir ye (jahannumee log) yaqeenan usamen se khaenge phir usee se apane pet bharenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर ये (जहन्नुमी लोग) यक़ीनन उसमें से खाएँगे फिर उसी से अपने पेट भरेंगे