Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 66 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ﴾
[الصَّافَات: 66]
﴿فإنهم لآكلون منها فمالئون منها البطون﴾ [الصَّافَات: 66]
| Abdolmohammad Ayati دوزخيان از آن مى‌خورند و شكم انباشته مى‌سازند، |
| Abolfazl Bahrampour پس [دوزخيان] حتما از آن مى‌خورند و شكم‌ها را از آن پر مى‌كنند |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه ایشان خورنده از آنند، و پرکننده شکمهای خویش از آن |
| Dr. Hussien Tagi پس حتما آنها (= جهنمیان) از آن می‌خورند، و شکمها را از آن پر می‌کنند |
| Hussain Ansarian پس این منکران لجوج حتماً از آن می خورند و شکم ها را از آن پر می کنند |
| Islamhouse.com Persian Team آنان [= دوزخیان] از [میوه‌های تلخ] آن مى‌خورند و شکمها را از آنها انباشته مى‌كنند |