तो सज्दा किया सभी फ़रिश्तों ने एक साथ।

﴿فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴾
[صٓ: 73]

﴿فسجد الملائكة كلهم أجمعون﴾ [صٓ: 73]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to sajda kiya sabhee farishton ne ek saath

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to sabhee farishton ne sajada kiya, sivaay ibalees ke.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो सभी फ़रिश्तों ने सजदा किया, सिवाय इबलीस के।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to sab ke sab kul pharishton ne sajada kiya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो सब के सब कुल फरिश्तों ने सजदा किया

तो सज्दा किया सभी फ़रिश्तों ने एक साथ। 38:73 Hindi translation