तो जब मैं उसे बराबर कर दूँ तथा फूँक दूँ उसमें, अपनी

﴿فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴾
[صٓ: 72]

तो जब मैं उसे बराबर कर दूँ तथा फूँक दूँ उसमें, अपनी ओर से रूह़ (प्राण), तो गिर जाओ उसके लिए सज्दा करते हुए।

ترجمة: فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين, باللغة الهندية

﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين﴾ [صٓ: 72]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to jab main use baraabar kar doon tatha phoonk doon usamen, apanee or se rooh (praan), to gir jao usake lie sajda karate hue

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to jab main usako theek-thaak kar doon aur usamen apanee rooh phoonk doon, to tum usake aage sajade mein gir jaana.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो जब मैं उसको ठीक-ठाक कर दूँ औऱ उसमें अपनी रूह फूँक दूँ, तो तुम उसके आगे सजदे में गिर जाना।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to jab main usako duroost kar loon aur isamen apanee (paida) kee huee rooh phoonk do to tum sab ke sab usake saamane sajade mein gir padana

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो जब मैं उसको दुरूस्त कर लूँ और इसमें अपनी (पैदा) की हुई रूह फूँक दो तो तुम सब के सब उसके सामने सजदे में गिर पड़ना

तो जब मैं उसे बराबर कर दूँ तथा फूँक दूँ उसमें, अपनी 38:72 Hindi translation

38:72 Surah sad ayat 72 in Hindi (الهندية)

तो जब मैं उसे बराबर कर दूँ तथा फूँक दूँ उसमें, अपनी ओर से रूह़ (प्राण), तो गिर जाओ उसके लिए सज्दा करते हुए।

ترجمة: فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين, باللغة الهندية

Verse in more languages