(नहीं, ये बात नहीं है) क्योंकि अल्लाह के अधिकार में है आख़िरत

﴿فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ ﴾
[النَّجم: 25]

(नहीं, ये बात नहीं है) क्योंकि अल्लाह के अधिकार में है आख़िरत (परलोक) तथा संसार।

﴿فلله الآخرة والأولى﴾ [النَّجم: 25]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(nahin, ye baat nahin hai) kyonki allaah ke adhikaar mein hai aakhirat (paralok) tatha sansaar

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aakhirat aur duniya ka maalik to allaah hee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
आख़िरत और दुनिया का मालिक तो अल्लाह ही है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aakherat aur duniya to khaas khuda hee ke ekhteyaar mein hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
आख़ेरत और दुनिया तो ख़ास ख़ुदा ही के एख्तेयार में हैं