फिर समूद, तो वे ध्वस्त कर दिये गये अति कड़ी ध्वनि से।

﴿فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 5]

﴿فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية﴾ [الحَاقة: 5]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir samood, to ve dhvast kar diye gaye ati kadee dhvani se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir samood to ek had se badh jaanevaalee aapada se vinasht kie gae

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर समूद तो एक हद से बढ़ जानेवाली आपदा से विनष्ट किए गए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
garaz samood to chinghaad se halaak kar die gae

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ग़रज़ समूद तो चिंघाड़ से हलाक कर दिए गए

फिर समूद, तो वे ध्वस्त कर दिये गये अति कड़ी ध्वनि से। 69:5 Hindi translation