जब उसे पहुँचता है दुःख, तो उद्विग्न हो जाता है।

﴿وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴾
[المَعَارج: 21]

﴿وإذا مسه الخير منوعا﴾ [المَعَارج: 21]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jab use pahunchata hai duhkh, to udvign ho jaata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kintu jab use sampannata praapt hotee hee to vah krpanata dikhaata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
किन्तु जब उसे सम्पन्नता प्राप्त होती ही तो वह कृपणता दिखाता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jab use zara pharaagee haasil huee to bakheel ban baitha

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जब उसे ज़रा फराग़ी हासिल हुई तो बख़ील बन बैठा

जब उसे पहुँचता है दुःख, तो उद्विग्न हो जाता है। 70:21 Hindi translation