Quran with Turkish translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 21 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴾
[المَعَارج: 21]
﴿وإذا مسه الخير منوعا﴾ [المَعَارج: 21]
| Abdulbaki Golpinarli Ve bir hayır elde ederse vermez, kıskanır |
| Adem Ugur Ona imkan verildiginde ise pinti kesilir |
| Adem Ugur Ona imkân verildiğinde ise pinti kesilir |
| Ali Bulac Ona bir hayır dokundugunda engelleyici olur (veya cimrilik eder) |
| Ali Bulac Ona bir hayır dokunduğunda engelleyici olur (veya cimrilik eder) |
| Ali Fikri Yavuz Ona hayır (mal) isabet edince de kıskanc |
| Ali Fikri Yavuz Ona hayır (mal) isabet edince de kıskanç |
| Celal Y Ld R M Bir iyilik erisince de (kıskanır da onu baskasından) men´eder |
| Celal Y Ld R M Bir iyilik erişince de (kıskanır da onu başkasından) men´eder |