Quran with German translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 21 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴾
[المَعَارج: 21]
﴿وإذا مسه الخير منوعا﴾ [المَعَارج: 21]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul doch wenn ihm (etwas) Gutes zukommt, ist er geizig |
| Adel Theodor Khoury Und wenn ihm Gutes widerfahrt, verweigert er es anderen |
| Adel Theodor Khoury Und wenn ihm Gutes widerfährt, verweigert er es anderen |
| Amir Zaidan und wenn ihn das Gute trifft, ist er außerst geizig |
| Amir Zaidan und wenn ihn das Gute trifft, ist er äußerst geizig |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und wenn ihm Gutes widerfahrt, (ist er) ein stetiger Verweigerer |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und wenn ihm Gutes widerfahrt, (ist er) ein stetiger Verweigerer |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer |