Quran with Persian translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 21 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴾
[المَعَارج: 21]
﴿وإذا مسه الخير منوعا﴾ [المَعَارج: 21]
| Abdolmohammad Ayati و چون مالى به دستش افتد بخل مى‌ورزد |
| Abolfazl Bahrampour و چون خيرى به او رسد بخل ورز است |
| Baha Oddin Khorramshahi و چون خیر به او رسد، بازدارنده است |
| Dr. Hussien Tagi و هنگامی‌که خوبی به او رسد، باز دارنده (و بخیل) می‌شود |
| Hussain Ansarian و هنگامی که خیر و خوشی [و مال و رفاهی] به او رسد، بسیار بخیل و بازدارنده است، |
| Islamhouse.com Persian Team و هر گاه خوبی به او رسد، بازدارنده [و بخیل] می‌گردد |