और दिया मैंने उसे प्रत्येक प्रकार का संसाधन।

﴿وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴾
[المُدثر: 14]

﴿ومهدت له تمهيدا﴾ [المُدثر: 14]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur diya mainne use pratyek prakaar ka sansaadhan

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur mainne usake lie achchhee tarah jeevan-maarg samatal kiya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और मैंने उसके लिए अच्छी तरह जीवन-मार्ग समतल किया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur use har tarah ke saamaan se vusat dee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और उसे हर तरह के सामान से वुसअत दी

और दिया मैंने उसे प्रत्येक प्रकार का संसाधन। 74:14 Hindi translation