और विश्वास हो जायेगा कि ये (संसार से) जुदाई का समय है।

﴿وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴾
[القِيَامة: 28]

﴿وظن أنه الفراق﴾ [القِيَامة: 28]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur vishvaas ho jaayega ki ye (sansaar se) judaee ka samay hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur vah samajh lega ki vah judaee (ka samay) hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और वह समझ लेगा कि वह जुदाई (का समय) है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur marane vaale ne samajha ki ab (sabase) judaee hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और मरने वाले ने समझा कि अब (सबसे) जुदाई है

और विश्वास हो जायेगा कि ये (संसार से) जुदाई का समय है। 75:28 Hindi translation